梦想中欧

2021 中国欧盟共同保护生物多样化

 
DREAMS OF EUROPE AND CHINA
2021 EU-CHINA TOGETHER IN PROTECTION OF BIODIVERSITY

梦想中欧

2021 中国欧盟共同保护生物多样化

 
DREAMS OF EUROPE AND CHINA
2021 EU-CHINA TOGETHER IN PROTECTION OF BIODIVERSITY

梦想中欧

2021 中国欧盟共同保护生物多样化

 
DREAMS OF EUROPE AND CHINA
2021 EU-CHINA TOGETHER IN PROTECTION OF BIODIVERSITY

背景

“梦想中欧”青少年画展属于欧盟的项目,是欧盟对华外交四大政策之一, 即人文交流的重要部分。 由欧盟驻华代表团立项于2011年,每年由欧盟驻华代表团主办。 参加画展的是中国和欧盟国家4岁至18岁的青少年,每年都有不同的绘画主题。 到目前为止,已经在十多个城市举办近30场活动。

意义

欧盟国的孩子可以根据与举办城市建立的友好城市为主题,画出他们眼中的中国友好城市,中国的孩子也可以画出他们想象中的欧洲友好城市。 欧盟27个成员国有:奥地利,保加利亚,比利时,西班牙,匈牙利,拉脱维亚,立陶宛,爱沙尼亚,罗马尼亚,波兰,法国,意大利,葡萄牙,卢森堡,德国,马耳他,塞浦路斯,斯洛维尼亚,捷克,丹麦,瑞典,芬兰,斯洛伐克,荷兰,克罗地亚,希腊,爱尔兰。 欧盟每年都有两个国家担任轮值主席国。 举办地可借此机会和轮值主席国或其他国家建立友好城市,使其在国际交流方面展示高度,吸引上级以及当地民众对地方政府的关注, 为地方政府走出去,请进来打好互动基础,以便找到各自合作的结合点,推动当地文化旅游经济。 青少年的成长离不开各级政府的关怀,为青少年创造机会参与国际艺术交流活动更是有关部门不可忽略的责任,是市民,家长所期待的,是给当地政府的工作注入正能量,锦上添花的国际文化交流工程,费用低, 容易做,意义却深刻。它不仅会把当地的孩子,家长与各国驻华使节以及他们的孩子链接在一块,而且还把举办城市与欧盟2个成员国友好城市的关系从青少年的这个领域激活和展开,使其变成该城市青少年和欧盟国青少年的一个文化艺术对话平台。 通过画展向世界展示当地的自然风光和人文历史,提升当地知名度。

Introduction

The "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition is a European Union project belonging to the domain of people to people dialogue, one of the main policy areas between the European Union and China. The project was established in 2011, and since that year is organized annually by the Delegation of the European Union to China. Children from the European Union and China aged between 4 and 18 can participate in the exhibition organized under various themes every year. Up until now, there were nearly 30 events organized in more than 10 cities.

Goal

The exhibitions bring our little artists, their parents, diplomats and also their children together. The project can also be seen as a good starting point for a cultural exchange between cities of the 27 European Union member countries and cities of China, a sort of art platform between cities. The artworks of kids are introducing the historical and cultural background as well as the landscape and tourist attractions of the other party and hence popularize and encourage tourism. In case the participating cities already have or plan to have sister city relations with Chinese or European cities respectively, children are also welcome to draw their dreams and impressions of those partner cities.

2011年6月

2011年6月第一届“我心目中的欧洲”中国少年儿童绘画展赛在北京国粹园举行。匈牙利驻华大使山多尔和欧盟驻华使团信息关系处处长峰威力在开幕式上发言。

June 2011

The first EU children's drawing competition for Chinese children was organized under the title "European Union in my Eyes" and took place in the recently inaugurated Guo Cui Yuan Art Park of Beijing in June 2011. At the opening ceremony H.E. Mr. Sandor Kusai, Ambassador of Hungary to China and Mr William Fingleton, Head of the Press and Information Section of the Delegation of the European Union to China addressed the audience.

2012年7月

第二届“欧盟中国少年儿同绘画展赛”2012年7月9日在北京“中国儿童中心”隆重开幕式。 由欧盟驻华代表团主办,《世界中国》杂志社与文化部中国儿童文化艺术促进会承办。 时值“2012欧盟中国文化对话年”,该项活动的开展旨在推进中国与欧洲在文化、教育等系列活动中青少年更广泛的交流与合作。 在开幕式剪彩仪式上,欧盟委员会副主席凯瑟琳•阿什顿表示,欧洲和中国是亲密伙伴,对青少年的生活都非常重要。她希望孩子们喜欢欧洲,长大后到欧洲看一看,成为欧中之间的未来和希望。 据大赛组委会负责人纳吉•麟女士介绍,在“中国儿童中心”举行的画展从即日起7月9日持续到20日,并将从参展画作中选出60幅最优秀的作品到布鲁塞尔欧盟总部大楼举办首届中国少儿画展,展出时间为10天。开幕式上凯瑟琳•阿什顿女士同欧盟驻华代表团艾德和大使、以及保加利亚、塞浦路斯,黑山大使,联合国驻进首席代表以及匈牙利副馆长,等多国驻华使节一同参观了孩子们的画作,分享童趣创造的色彩世界,并与孩子们合影留念。

July 2012

A grand opening ceremony for the 2nd “EU-China Children Art Exhibition”, jointly undertaken by “The World and China” Magazine and China Association for Promoting Children’s Culture and Art under the Ministry of Culture of the People’s Republic of China, sponsored by EU Delegation to China, was held in “Chinese Children Center” Beijing on July 9, 2012. Catherine Ashton, Vice President of European Commission, came all the way from Europe to join in the children’s colourful world, carry the care bear with childlike innocence, and exchange greeting with hundreds of children at the opening ceremony from home and abroad. The best 60 paintings were selected to be shown at the China Children Art Exhibition held in the headquarter building of the EU in Brussels later that year. Markus Ederer, Ambassador of the EU Delegation to China, the ambassadors of Bulgaria, Cyprus and Montenegro, the Chief Representative of UN Children’s Foundation in Beijing and the Deputy Ambassador of the Hungarian Embassy, were also present at the event.

2012年10月

2012年10月底第二届“我心目中的欧洲”挑选数60副优秀作品在布鲁塞尔欧盟委员会总部大楼举行了巡回展览。欧盟委员会成员、欧盟委员会文化、教育与青年部部长维利西欧,中国驻欧盟代表团团长吴海龙及《世界中国》杂志社社长纳吉•麟出席了开幕式幕式并分别发言。

October 2012

The 2nd “Europe in my Heart” drawing competition has been subsequently organized in 2012 by the EU Delegation in China and “The World and China” Magazine. A new venue has also been added. Besides Beijing, as a traditional venue, the drawings have also been displayed at the headquarters of the European Commission of the EU as well, in the building Berlaymont situated just in the heart of the EU district of Brussels. The Brussels exhibition ran from September 25 till October 10 2012. Ms. Androulla Vassiliou, Member of the European Commission in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth, Mr. Wu Hailong, Head of the Mission of China to the EU and Ms. Lin Nagy, founder of the Magazine “The World and China” and co-organizer of the exhibition addressed the audience.

2013年10月

2013年第三届《我心中的欧洲》中国青少年绘画赛部分作品及首届《梦想中国》欧盟学校青少年绘画部分作品,在第六届北京朝阳国际旅游文化节(十月一日至七号)在北京朝阳公园启动,活动持续到7号。

October 2013

In the framework of the “The 6th Beijing Chaoyang International Tourism and Cultural Festival” which was organized between October 1-7, 2013 in Chaoyang Park, Beijing, “The World and China” Magazine organized a collection of exhibitions entitled “The World and China Art Gallery”. The Gallery displayed the 3rd “Europe in my Heart” Exhibition (works of Chinese children about Europe) in cooperation with the Delegation of the European Union to China and the 1st “China in my Dreams” Exhibition (drawings of European children about China) also in cooperation with the Delegation of the European Union to China and the European School Brussels.

2015年7月

在2015年《我心中的欧洲》和《梦想中国》两标题合为一个新的《梦想中欧》7月9日在北京朝阳公园海洋沙滩节期间举行2个月。欧盟使团驻华大使史伟先生出席开幕式并为哦哦获奖孩子颁奖。

July 2015

In 2015, the drawing competition for Chinese children "Europe in my Heart" (我心中的欧洲) and its parallel competition for European children about China "China in my Dreams" (梦想中国) were merged into a single competition named "Dreams of Europe and China" (梦想中欧). This time the Chaoyang Beach gave an excellent venue for displaying the works of several hundred children who submitted their artworks to the competition. The exhibition was opened by H.E. Mr. Hans-Dietmar Schweisgut, Ambassador of the European Union to China. During the opening he handed over the prizes and certificates to the winners.

2016年7月

2016年第五届画展同样在朝阳公园海洋沙滩节期间(7月,8月)举办。欧盟驻华大使史伟在开幕式上强调了欧盟与中国关系中人文交流的重要性,并接受北京电视台的采访。

July 2016

The 5th "Dreams of Europe and China" children's drawing competition was also held in the Chaoyang Park Beijing in July 2016. The exhibition, similarly to the previous year, was opened by the Ambassador of the Delegation of the European Union to China, H.E. Mr. Hans-Dietmar Schweisgut. His presence signifies the important role the people to people dialogue plays in the relations between the European Union and China.

2016年11月

2016年11月在甘肃白银文化宫举办分展。承办由白银市宣传部和教育局共同组织了2000多名孩子参加。

November 2016

The children's drawing exhibition this year was also taken to the Art Palace of Baiyin city, Gansu province. The exhibition was jointly organized by the Propaganda Department and the Education Bureau of Baiyin city. There were more than 2000 children participating at the competion with artworks.

2017年7月

2017年7月由长春市政府,欧盟驻华代表团主办, 市外事办,宣传部,教育局,文化宫《世界中国》杂志社联合承办《梦想中欧》少年儿童画展在长春市文化宫举行。 出席开幕式的的有长春市副市长,外事办主任等领导, 斯洛伐克驻华大使杜山,欧盟驻华代表团信息处处长峰威力以及《世界中国》杂志社社长纳吉•麟。

July 2017

In July 2017 the "Dreams of China and Europe" children's drawing exhibition arrived to Changchun city. The competiton took place at the Art Palace and was organized by the Municipal Government of Changchun, the Delegation of the European Union to China, the Foreign Affairs Office, the Education Bureau and the Art Palace of Changchun and was implemented by "The World and China" Magazine. Deputy mayor of Changchun, the head of the Foreign Affairs Office, Ambassador of Slovakia, H.E. Mr. Dusan Bella, Head of the Press and Information Section of the EU Delegation, Mr. William Fingleton and Editor-in-chief of "The World and China Magazine" Nagy Lin were also attending the event.

2017年8月

2017年8月画展白银站在白银“一带一路“国际青少年画展以及白银青少年艺术宫开展仪式中举办。出席活动的外方嘉宾有欧盟驻华使团公使白尚德先生并致开幕词,西班牙驻华大使馆文化参赞格罗瑞亚和《世界中国》杂志社社长纳吉•麟。

August 2017

The August 2017 exhibition was organized within the frameworks of "One Road One Belt" initiative in Baiyin city hosted by the Baiyin Art Center. Foreign guests included Minister Counsellor of the Delegation of the European Union to China, Mr. Asad Beg, Cultural Counsellor of the Spanish Embassy, Ms. Gloria Minguez Ropinon and the Editor-in-chief of "The World and China" Magazine, Nagy Lin.

2017年12月

2017年12月在湖南株洲体育中心举办的第十届世界旅游大使决赛中举办《梦想中欧》画展,七个国家的大使,参赞等出席活动。欧盟驻华使团米可罗西使节致开幕词。

December 2017

Another new venue has been added to the list of exhibitions as the competition landed in the Sports Centre of Zhuzhou city, Hunan province in December 2017. The exhibition here was organized under the umbrella of the Competition of World Travel Ambassadors. Ambassadors of seven countries as well as the attache of the Delegation of the European Union to China, Mr. Miklos Horvath attended the event and addressed the participants.

2018年6月

在6月22日的首届东北亚文博会会上,欧盟2018年“梦想中欧”青少年绘画展以新的主题“探索之旅”再次亮相长春。 此次参加除中国河北沧州,北京,上海,海南琼中的国内青少年的作品之外,有欧盟国保加利亚布尔加斯(Burgas)市,意大利驻华大使馆,西班牙驻华大使馆,捷克驻华大使馆孩子画的画,也有拉脱维亚使馆组织的Jurmala艺术学校和Riga市的Daugmale青少年中心的画,斯洛文尼亚驻华大使也组织了河北沧州的中捷斯友谊农场中国学生的作品,旅华匈牙利留学生也送作品参加。 一共600幅作品在文博展会期间与长春市民见面。欧盟驻华使团代表米克洛斯在致辞中说,今年是中国欧盟旅游年,画展这一重要活动也是这个旅游年庆祝活动之一。 斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉在发言中说“一年前,我曾有机会来到长春,代表欧盟驻华代表团,参加“梦想中欧”展。 那次展览把我们的关系变得了最亲密,有价值,最有前途——欧洲和中国青少年之间的人文交流一个重要案例。 开幕式由长春市贸促会会长徐怀武主持,主办方长春市文化广电新闻出版局局长张鸣雨致开幕词。 长春市副市长贾丽娜女士出席开幕式。

June 2018

The "Voyage of Discovery" Children's Art Exhibition, the 2018 edition of the EU's "Dreams of Europe and China" exhibition series, was opened in Changchun in the framework of the China-Northeast Asia Expo on June 22, 2018. The Chinese artworks displayed on the exhibition were created by children of Cangzhou city, Hebei province, Beijing, Shanghai, Qiongzhong, Hainan province, whereas the European pieces were sent by children of Burgas city, Bulgaria, the Italian, the Spanish and the Czech embassies, the Jurmala Art School of Latvia and the Daugmale Youth Art Center of Riga (coordinated by the Latvian Embassy), the Chinese-Czech-Slovakian Friendship School (coordinated by the Slovakian Embassy) and a Hungarian student studying in China. There were some 600 drawings and painting exhibited in Changchun during the expo to be appreciated by the local citizens. Representative of the Delegation of the European Union to China, Miklos Horvath, said in his speech: "This year is the EU-China Tourism Year, this exhibition is also part of the celebrations". Ambassador of Slovakia, Dusan Bella, mentioned that he was able to come to Changchun for the previous "Dreams of China" Exhibition last year. "That visit made our relations with the city closer, more valuable and more prospective. The communication between the youth of Europe and China is an important asset. The host of the opening ceremony was Xu Huaiwu, President of the Changchun Committee of China Council for the Promotion of International Trade. Zhang Mingyu, Head of the Changchun State Administration of Press, Publication Radio, Film and Television was also addressing the audience during the opening ceremony. Deputy Mayor of Changchun, Jia Lina, also attended the opening ceremony.

2018年6月

6月29日上午,2018中国欧盟‘探索之旅’青少年画展在烟台市文化馆开幕,共展出500余幅烟台、保加利亚及欧洲其他国家青少年的优秀作品。 “很高兴在烟台看到我们保加利亚Burgas孩子们的画,在这么漂亮的美术馆展出!”开幕式上,保加利亚驻华使馆参赞丹尼•切麦娃女士发出了由衷的赞美。 在展出的500多幅优秀作品中,有264幅出自保加利亚青少年之手。 2018年上半年保加利亚是欧盟轮值主席国,作为其友好城市,保加利亚选择将画展放在烟台举办。 欧盟驻华代表团官员郝万斯•米克洛西先生在开幕式致辞中说,“今年是 中 国欧盟旅游年,这 一 重要 活动 也是 这个旅游年庆祝 活动 之一。“ 画展活动由欧盟驻华代表团、烟台市人民政府外事侨务办公室主办,《世界中国》杂志社、烟台国际交流中心承办。

June 2018

The 2018 EU-China "Voyage of Discovery" Children's Art Exhibition was launched at the Cultural Palace of Yantai on June 29, 2018. There were more than 500 excellent artworks exhibited drawn by children of Yantai, Bulgaria and other European countries. "I am so happy to see that the drawings of our Bulgarian children from Burgas city are exhibited in such a wonderful place!" - said Ms. Denica Cerneva, Counsellor of the Bulgarian Embassy in Beijing at the opening ceremony. Out of the 500 artworks exhibited, there were 264 paintings and drawing from Bulgaria. In the second half of 2018, Bulgaria holds the rotating presidency of the European Union. Yantai has a sister city relationship with Burgas, a Bulgarian city, that's why Yantai was selected as one of the venues of this year's exhibitions. In his opening speech, representative of the Delegation of the European Union to China, Miklos Horvath noted that “2018 is the EU-China Tourism Year. This exhibition is also part of this initiative.” The exhibition was organized by the Delegation of the European Union to China and the Yantai Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs Office and was implemented by "The World and China" Magazine and the Yantai International Cooperation Centre.

2018年8月

“梦想中欧“ 2018年中欧青少年画展在继长春,烟台后,第三场 “探索之旅” 八月在北京朝阳公园海洋沙滩狂欢节展出了。

时间: 2018年8月1-31日
地点: 北京朝阳公园海洋沙滩节。

  • 主办:欧盟驻华代表团
  • 协办:中国友好和平发展基金会
  • 赞助:海南航空控股股份有限公司
  • 承办:《世界中国》杂志社

August 2018

Following the exhibitions in Changchun and Yantai, the 3rd exhibition of the 2018 EU's "Voyage of Discovery" Children's Art Exhibition took place at the Chao Yang Park Ocean Beach Carnival.

Date: 1-31 August, 2018
Address: Chaoyang Park, Ocean Beach Carnival, Beijing.

  • Organizer: EU Delegation to China
  • Co-organizer: China Friendship Foundation for Peace and Development
  • Supporter: Hainan Airlines Holding Co. Ltd.
  • Implementer:“The World and China” Magazine

2018年10月

借“第二届昆明大观楼国际风情节”举办之际,2018 "梦想中欧" 中欧青少年画展"探索之旅"10月1号也随之在昆明大观楼开幕。 这是2018年的第四场画展。此画展将持续到10月7日结束。

October 2018

The exhibition called "Voyage of Discovery", the 2018 edition of the "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition was opened in Daguanlou, Kunming on 1st of October in the framework of the "2nd Kunming Daguanlou International Festival". This was the fourth such exhibition in 2018 and it could have been visited until 7 October.

2018年10月

10月20号上午"梦想中欧"2018年中欧青少年"发现之旅"青岛展在青岛崂山区古早文化城开幕。 西班牙驻华大使馆副大使Jose Luise以及文化参赞格洛丽亚 Gloria 代表主办方欧盟驻华代表团出席并致辞。

October 2018

The "Voyage of Discovery" Exhibition, the 2018 version of the "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition reached Qingdao and raised its curtains on 20 October afternoon in Qingdao Laoshan District Ancient Times Cultural Town. Deputy Head of Mission of the Spanish Embassy, Mr. Jose Luise, and the Cultural Counselor of the Spanish Embassy, Ms. Gloria Minguez Ropinon, were representing the organizer, the European Union, and were delivering speeches at the opening ceremony.

2018年11月

2018年欧盟 “梦想中欧” 青少年绘画展24日在深圳蛇口海上世界文化艺术中心巢•美术馆开幕。欧盟驻华使团新闻信息处处长、画展项目总监(欧盟使节)William Fingleton 介绍,今年是中国-欧盟旅游年,2018年的欧盟 “梦想中欧” 青少年绘画展,是旅游年的官方重要活动之一,从6月开始至12月在全国展出。 深圳市“设计之都”推广办主任韩望喜出席活动致辞表示,在现场,我们看到了中国青少年的艺术教育直接与世界接轨。 “艺术教育其实是心灵教育,要培养孩子的心灵和人格,”他说,参展的深圳小燕画院不遗余力的引领孩子们欣赏艺术、感受艺术、动手创作艺术作品,借助艺术的魅力,激发孩子创新、创意的热情,培育其创造意识和美丽心灵,成为世界上最优秀的孩子。 深圳市小燕画院创始人、巢•美术馆馆长吴小燕介绍,共展出680多幅作品。这些作品是从近一万幅画里选出来的。

November 2018

The Shenzhen exhibition was launched in the Dragon Mouth Sea World Art Center's Nest Gallery on 24 November. Head of the Press and Information Section of the Delegation of the European Union to China, William Fingleton said: This year is the EU-China Tourism Year. The "Dreams of Europe and China" exhibition is an official event of the year, the exhibition is shown from June until December across the country. Promoter of the "Design City" concept of Shenzhen city, Han Wangxi was saying that we can witness here that the artistic skills of Chinese children are on par with their foreign peers. Art education is the education of the soul. This exhibition teaches the kids to appreciate art and encourages them to create new works, invent themselves and ultimately became the best children in the world. Founder of Little Swallow Art Academy, Wu Xiaoyan told the media that there are 680 pictures - selected out of almost 10,000 artworks - displayed in the exhibition hall.

2018年回顾 | Overview of 2018

2019年06月

今年六一儿童节在陕西省美术博物馆举办的第八届原点杯《放飞梦想》暨欧盟《梦想中欧》国际青少儿优秀作品展在陕西省美术博物馆开展。 画展给观众带来了好多新的色彩。欧盟驻华代表团副团长白尚德在讲话中说:我代表欧盟驻华使团参加这次画展,很高兴来到美丽的西安和小朋友一起度过儿童节。 美术馆副馆长张娴在介绍画展时说,“组委会历时3个月,共征集海内外作品1868幅,最终评选出896幅作品参加本次展览。其中,其中欧盟国家529幅。

June 2019

The 8th Yuandian Cup titled "Let Dreams Fly" and the European Union's "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition was opened in the Museum of Fine Arts of Shaanxi Province on International Children's Day, on 1st of June. The exhibition brought a new variety of colours to the visitors. Deputy Head of the Delegation of the European Union to China, Mr. Asad Beg was telling: "I take part in this exhibition on behalf of the European Union and I am very pleased to visit Xi'an, this beautiful city and celebrate the International Children's Day with our little friends together." Zhang Xian, Deputy Director of the Museum of Fine Arts, said: "The Organizing Committee spent three months collecting 1868 works from home and abroad and selected 896 artworks to participate in the exhibition. Among them, 529 are from EU member countries.

2019年06月

6月15日上午,2019年中国欧盟“梦想中欧”青少年艺术绘画展在烟台市文化馆展厅开幕,共展出欧盟8个国家及烟台青少年的600幅优秀作品。 此次绘画由欧盟驻华代表团和烟台市人民政府外事办公室主办,《世界中国》杂志社和烟台国际交流中心承办。 历时4个月共征集了欧盟8个国家及烟台青少年1100多幅作品,经过筛选后,选出了600幅中欧青少年优秀作品参加展出。 欧盟成员国家青少年优秀绘画作品300幅,我市青少年优秀绘画作品300幅。

June 2019

The children's art exhibition "Dreams of Europe and China" was opened in Yantai on 15 June, 2019 in the Cultural Palace of Yantai displaying artworks of children from 8 European Union member states and China totaling 600 works. This edition was organized by the Delegation of the European Union to China and the Yantai Municipal Government's Foreign Affairs Office and was implemented by "The World and China" Magazine and the International Exchange Center of Yantai. The preparation of the exhibition took some 4 month to select the best 600 drawings to be shown during the exhibition from an overall 1100 pictures. 300 artworks were chosen from EU member states, another 300 came from Chinese children.

2019年08月

2019年8月30日 欧盟“梦想中欧”青少年画展在“2019年上海设计周“中联手”梅卿看世界“展出。

August 2019

The art drawing exhibition debuted in Shanghai in the framework of the 2019 Shanghai Design Week on 30 August, 2019.

2019年09月

9月5日至6日,由欧盟驻华使团主办的"梦想中欧"画展于第四届世界公益慈善论坛期间在深圳举办。 来自中国和欧盟国家青少年的百余幅作品在第四届世界公益慈善论坛期间进行了展示,给论坛400名与会嘉宾带来了中欧小艺术家们的精彩“对话”。 本画展得到中国人民对外友好协会、中国友好和平发展基金会等机构的大力支持。

September 2019

The exhibition was shown in the 4th World Phylanthropy Forum held in Shenzhen between 5-6 September 2019. There were hundreds of drawings displayed in this distinguished forum giving the more than 400 participants of the forum some splended moments. The exhibition received great support from the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries and the China Friendship Foundation for Peace and Development.

2019年10月

在10月13日结束的一年一度的宋庄艺术节中,与此同时结束的还有欧盟"梦想中欧"青少年绘画展。 出席闭幕式活动的嘉宾除了主办方欧盟驻华代表团代表峰威力之外,还有马耳他驻华大使馆大使卓嘉鹰,立陶宛驻华大使馆文化参赞托马斯等其它使馆代表。 本次画展展出五天。 展出的500多幅作品全都来自欧盟国家。 欧洲孩子从不同的角度,画出了他们想像中的中国。

October 2019

When the yearly Songzhuang Art Festival concluded on 13 October, the 2019 "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition also came to an end. Mr. William Fingleton, representing the organizer of the exhibition series, the Delegation of the European Union to China, H.E. Mr. John Aquilina, Ambassador of Malta, as well as the cultural counsellor of the Latvian Embassy were among the attendees of the closing event. The duration of the children's art exhibition in Songzhuang was 5 days. The exhibition displayed the artworks of more than 500 European children, the drawings and paintings reflected the individual and very special conceptions of the kids about China.

2019年12月

12月19日2019“梦想中欧”青少年画展赛在北京圆满落幕。 作为欧盟驻华使团新年台历插图被选出来的作品:
马悦嘉 Ma Yuejia, China
David Ritz, Germany
郁文尧 Yu Wenyao, China
Tu Yun, Italy
张孟熹 Zhang Mengxi, China
Justine Snepste, Latvia
冯扬凯 Feng Yangkai, China
Nika Fabrio, Croatia
周泽宇 Zhou Zeyu, China
Peter Sebastian Onel, Romania
Chan Lok Yiu, China
Pablo Lopez Cabanas, Spain

December 2019

The 2019 edition of the "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition had its Closing Ceremony in Beijing on 19 December, 2019. The drawings and paintings of the following artists were selected for the 2020 Calendar of the EU Delegation to China:
马悦嘉 Ma Yuejia, China
David Ritz, Germany
郁文尧 Yu Wenyao, China
Tu Yun, Italy
张孟熹 Zhang Mengxi, China
Justine Snepste, Latvia
冯扬凯 Feng Yangkai, China
Nika Fabrio, Croatia
周泽宇 Zhou Zeyu, China
Peter Sebastian Onel, Romania
Chan Lok Yiu, China
Pablo Lopez Cabanas, Spain

2019年回顾 | Overview of 2019

2020年10月

一年一度的欧盟“梦想中欧”青少年绘画与天津小朋友的画从10月31日至11月8日在天津华夏未来少儿艺术中心举行。 今年总共收到九个欧盟国家的165幅作品。由于受到新冠疫情的影响,本次天津展不举办开幕式。驻华使节以及其他嘉宾根据自己的时间自行前往现场观展。 11月1日保加利亚使馆代表 Martin Kolev 先生 、意大利使馆代表 Ferrari Susanna 女士 、《世界中国》杂志社 纳吉•麟(Nagy Lin) 女士共同参观画展。 华夏未来少儿艺术中心主任赵骞先生带领嘉宾参观机构。 11月3日斯洛维尼亚驻华使馆代表Lindav Heindel Lucija 与丈夫参观画展。随后参观中心绘画培训教室。

October 2020

The EU "Dreams of Europe and China" Children`s Art Exhibition was held from 31 October to 8 November 2020 in Cathay Future Children's Art Center in Tianjin. This year a total of 165 paintings from nine EU countries were received. Due to the impact of the new coronavirus, the opening ceremony of the Tianjin exhibition was not held. Diplomats and other guests visited the exhibition according to their own schedule. On 1st of November, Mr. Martin Kolev, representative of the Bulgarian Embassy, Ms. Ferrari Susanna, representative of the Italian Embassy and Ms. Nagy Lin, President of "The World and China" Magazine, visited the exhibition. Mr. Zhao Qian, CEO of Cathay Future Children's Art Center, led the guests to visit the institution. On 3rd of November, diplomat of the Slovenian Embassy, Ms. Lindav Heindel Lucija and her husband visited the exhibition and the painting classroom of the center.

2020年11月

在11月2日至7日的郑州西亚斯大学一年一度的文化节中,九个欧盟国家孩子们的绘画精品给本次的文化节带来不同的气氛和感受。 通过孩子们手中的绘画作品,学生们看到了欧盟国家孩子眼中的中国。 郑州画展是2020年欧盟“梦想中欧“青少年绘画展系列展的一部分。 德国是2020年下半年欧盟轮值主席国。 德国驻华大使馆派代表到郑州观画展。

November 2020

This year’s edition of the annual Cultural Festival of SIAS University in Zhengzhou was held between 2-7 November hosting an exhibition of children’s artworks from nine European countries hence lending a special atmosphere and touch to the event. The drawings and paintings of the kids gave a chance to the students to get a glimpse of how European kids see their country. The Zhengzhou exhibition was part of the European Union’s 2020 “Dreams of Europe and China” Children’s Art Exhibition series. Germany assumes the rotating presidency of the European Union in the second half of 2020. The German Embassy has sent its diplomat to Zhengzhou to participate in the exhibition.

2020年12月

作为欧盟驻华使团新年台历插图被选出来的作品:

马伊 MA YI - CHINA SHANGHAI 中国上海
MAYA IVO BALEVA - BULGARIA 保加利亚
陈优瑶 CHEN YOUYAO - CHINA XI'AN 中国西安
MARWA CHAKOUB - BELGIUM 比利时
谢思琪 XIE SIQI - CHINA SICHUAN 中国四川
RUGILE BYTAUTAITE - LITHUANIA 立陶宛
张怡昀 CHANG YIYUN - CHINA SHANGHAI 中国上海
BITTERA SOPHIE IMAN - SLOVAKIA 斯洛伐克
邓籍珈 DENG JIJIA - CHINA TIANJIN 中国天津
MARGARITA MARIA ELPERTI - GREECE 希腊
钱子谦 QIAN ZIQIAN - CHINA XI'AN 中国西安
GERTNER RÓZA DZSAMILA - HUNGARY 匈牙利

December 2020

The drawings and paintings of the following artists were selected for the 2021 Calendar of the EU Delegation to China:

马伊 MA YI - CHINA SHANGHAI 中国上海
MAYA IVO BALEVA - BULGARIA 保加利亚
陈优瑶 CHEN YOUYAO - CHINA XI'AN 中国西安
MARWA CHAKOUB - BELGIUM 比利时
谢思琪 XIE SIQI - CHINA SICHUAN 中国四川
RUGILE BYTAUTAITE - LITHUANIA 立陶宛
张怡昀 CHANG YIYUN - CHINA SHANGHAI 中国上海
BITTERA SOPHIE IMAN - SLOVAKIA 斯洛伐克
邓籍珈 DENG JIJIA - CHINA TIANJIN 中国天津
MARGARITA MARIA ELPERTI - GREECE 希腊
钱子谦 QIAN ZIQIAN - CHINA XI'AN 中国西安
GERTNER RÓZA DZSAMILA - HUNGARY 匈牙利

2020年12月

12月17日,由欧盟驻华代表团主办,中国和平发展基金会协办的2020中国欧盟“梦想中欧”青少年绘画展(陕西站)在西安交通大学创新港高等工程教育博物馆举行。 马耳他驻华使馆大使、立陶宛驻华使馆文化参赞托马斯、匈牙利驻华使馆前副大使和陕西省友协专职副会长曹辉、省教育厅二级巡视员关荷、省妇联二级巡视员陈小江等嘉宾参加开幕式。 欧盟驻华大使郁白以及中国人民对外友好协会副会长李希奎用视频方式欢迎了开幕式。 此次绘画展活动由陕西省妇联指导,陕西友联妇女儿童交流服务中心、西安市科协、世界中国杂志社,西安交通大学附属小学和西安交大附小金辉分校承办。

December 2020

Xi'an became the next station of the 2020 exhibition series, organized by the EU Delegation to China and the China Foundation for Peace and Development. The exhibition here took place at the Innovation Hub Museum of Tertiary Education of Engineering of Xi'an Jiaotong University on 17 December 2020. H.E. John Aquilina, Ambassador of Malta to China, Mr Tomas Ivanauskas, Cultural Attache of Lithuania, former Deputy Head of Mission of the Hungarian Embassy, Cao Hui, Deputy Chairman of Shaanxi Women's Federation, Guan He, Second Secretary of the Provincial Education Bureau, Chen Xiaojiang, Second Secretary of the Provincial Women's Federation and several other distinguished guests attended the opening ceremony. H.E. Nicolas Chapuis, EU Ambassador to China and Mr Li Xikui, Vice Chairman of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries sent their video greetings to the exhibition's opening. The team of implementers included Shaanxi Provincial Women's Federation, Cooperation and Service Center of Shaanxi Women and Children Friendship Association, Xi'an Science Association, "The World and China" Magazine, Affiliated Primary School of Xi'an Jiaotong University and Xi'an Xiao Jin Hui School.

2021年1月

借2021年广东天海拍卖行艺术拍卖品展会之际,“梦想中欧”青少年绘画展将从1月7日至1月10日在广州东方宾馆会议中心与广州市民见面。 让广州民众了解到欧洲孩子们心中的中国,同时也能欣赏展出的各种艺术品。

January 2021

Joining the 2021 exhibition of Guangdong Tianhai Auction House, the artworks of European kids submitted to the 2020 "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition have been displayed in Guangzhou Dongfang Hotel between 7-10 January 2021 marking the first time the exhibition reached Guangzhou.

2021年1月

2020欧盟“梦想中欧”青少年绘画展继去年从天津启程之后,先后到了郑州、西安、广州。 2021年1月14日来到了北京,在“Hello Mart”哈噜瑪特购物中心与京城市民见面。 通过画展人们可以了解到欧洲孩子眼中的中国和他们对环保健康的理解,同时给购物客人和孩子带来了国际文化气息。 展览至少持续到2021年1月31日。 每天上午10点至晚上10点可以自由观赏。

January 2021

The 2020 EU "Dreams of Europe and China" Children’s Painting Exhibition, after the opening in Tianjin last year, was exhibited in Zhengzhou, Xi'an and Guangzhou. It came to Beijing on January 14, 2021 to meet Beijing residents at the "Hello Mart" Shopping Center. Through the exhibition, people can learn about China in the eyes of European children and their understanding of environmental protection and health. At the same time, the exhibition brings an international cultural atmosphere to the shoppers. The exhibition lasted until January 31, 2021, and was open from 10 am to 10 pm every day.

2021年1月

2020“梦想中欧”青少年绘画展(上海站)于2021年1月15日上午10点在上海华东师范大学附属双语学校正式拉开序幕。 本次总共展出了412余幅中外青少年绘画作品,他们以画笔传递情谊,表达了对友好城市的深厚情谊与美好祝愿。 2019年画展首次来到上海进行举办。 今年2020“梦想中欧”青少年绘画展上海站,由《梅卿看世界》、华东师范大学附属双语学校、《轿车情报》杂志社和《世界中国》杂志社联手承办。 希望通过此项活动能为中欧青少年搭建友好交流的平台,让更多的中国孩子们绘画出欧盟各成员国的美丽风光和人文景观,同时让欧盟国的孩子们画出他们心中的魅力中国! 此次画展一共展出了欧盟国家比利时,保加利亚,德国,斯洛文尼亚,希腊,丹麦,斯洛伐克,匈牙利九个国家小朋友作品的166幅。 中方小朋友的画作有246幅,其中有四川残障小朋友的画作、四川山区小朋友的画作,以及上海自闭症小朋友的画作在画展上展出。

January 2021

The 2020 "Dreams of Europe and China" Children's Painting Exhibition (Shanghai Station) officially kicked off at the Bilingual School Affiliated to Shanghai East China Normal University at 10 am on January 15, 2021. A total of 412 paintings of Chinese and foreign children were exhibited. They used brushes to convey their friendship and express their deep friendship and best wishes to the sister cities. The art exhibition came to Shanghai for the first time in 2019. This year's 2020 "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition Shanghai Station is co-organized by "Mei Qing Watching the World", the Bilingual School Affiliated to East China Normal University, "Car Information" and "The World and China" Magazine. It is hoped that through this activity, a platform for friendly exchanges between Chinese and European youths can be built, so that more Chinese children can paint the beautiful scenery and cultural landscapes of the EU member states, and at the same time, let the children of EU countries draw the charm of China in their hearts! A total of 166 works by children from nine European countries including Belgium, Bulgaria, Germany, Slovenia, Greece, Denmark, Slovakia, and Hungary were exhibited in this exhibition. There were 246 paintings from Chinese children. Among them were the paintings of Sichuan disabled children, the paintings of children from Sichuan's mountainous region and Shanghai's autistic children's paintings on display at the exhibition.

2021年11月

11月2日,在北京四季酒店隔壁的Hello Mart购物商场,2021年“梦想中欧”中国欧盟青少年画展拉开序幕,此次展览将持续到12月31日。 中国欧盟青少年画展由欧盟驻华代表团自2011年开始主办,今年已是第10个年头,尽管疫情存在,中欧青少年之间的这一交流活动没有中断。 今年的绘画主题紧贴10月在昆明举办的联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会。 本次画展展出了来自比利时、丹麦、波兰、德国、匈牙利、拉脱维亚、瑞典、马耳他、意大利等欧盟国家的126幅作品,以及来自香港、平遥、西安、咸阳、洋县等1000余幅中国青少年的画作。 孩子们用自己的画笔向人们展示了他们对保护生物多样性的理解。 在画展启动前夕,欧盟驻华大使郁白向小朋友们致辞说:“我们必须齐心协力保护人类和地球。有时,我们认为所有工作只是政府的责任。 但这其实确实需要我们每一个人的努力。 我们也需要年轻一代的积极参与。 在这次比赛和展览中,你们将有机会探索自己的想象力、创造力和艺术技巧,也有机会了解彼此的观点。 希望你们快乐成长,成为中欧交流的使者。” 跟往年一样,2021年的画展也将在北京之外的其它城市举办:山西平遥(11月6日至11月30日),陕西西安(12月4日至20日),咸阳(12月5日至31日),洋县(12月,具体时间待定)。 画展评委将从中欧双方作品中评选出金奖各一名, 银奖各两名,铜奖各三名。

November 2021

On 2 November, at the Hello Mart shopping mall next to the Four Seasons Hotel in Beijing, the 2021 "Dreams of Europe and China" exhibition opened. This exhibition of paintings by children from both China and the EU will run until 31 December. The "Dreams of Europe and China" exhibitions have been organized by the EU Delegation in China since 2011, and is now celebrating its 10th year. Despite constraints caused by the COVID pandemic, this exchange between Chinese and European children continues. The theme of this year's edition takes inspiration from the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 15), which took place last October in Kunming. The exhibition features 126 drawings from Belgium, Denmark, Poland, Germany, Hungary, Latvia, Sweden, Malta, Italy and other EU countries, as well as more than 1,000 drawings by Chinese children in Hong Kong, Pingyao, Xi'an, Xianyang and Yangxian. Through artistic work, the children have expressed their own individual understanding of biodiversity conservation. On the eve of the exhibition launch, EU Ambassador Nicolas Chapuis addressed the children, saying: "We must work all together to protect people and the planet. Sometimes, we think that it is only Governments’ duty to do all the work. But it is indeed the work of all of us. And we need active participation of young generations. In these competition and exhibitions, you have the opportunity to explore your imagination, creativity and artistic skills, but also to learn about each other’s views. I hope you will grow up happily, and become a messenger of exchanges between the EU and China." As in previous years, the 2021 exhibition will also be held in other cities: Pingyao, Shanxi (6 - 30 November), Xi'an, Shaanxi (4 - 20 December), Xianyang (5 - 31 December), and Yangxian (exact dates in December to be confirmed). The exhibition’s jury will select the best 12 works and award one gold, two silver and three bronze medals respectively to works from both China and Europe.

2021年11月

2021 年中国欧盟“梦想中欧”青少年回画展于11月7日在世界文化遗产古城平遥“国际油画交流中心”举行。 来自欧盟国家比利时,波兰,拉脱维亚,匈牙利,丹麦,德国,瑞典,意大利,马耳他的126幅,以及平遥,太原132幅,香港110幅4至18岁青少年作品在此中心展出。 此画展由欧盟驻华代表团主办,中国友好和平发展基金会协办 ,《世界中国》杂志社,太原画加美术教育,平遥古城国际油画交流中心等承办。 平遥市统战部常务副部长赵东平致辞说,平遥是一座具有2700多年历史的古城,由于平遥人民对于古城建筑文化的重视,使得整个城市得以完整保护下来,被联合国授予世界文化遗产称号。 平遥统战部常务副部长赵东平在开幕式致辞中说,平遥是一座具有2700多年历史的古城,由于平遥人民对于古城建筑文化的重视,使得整个城市得以完整保护下来,1997年被联合国授予世界文化遗产称号。 此展欧盟国家孩子们的画让平遥文化又有了新的色彩。 参加活动小嘉宾朗读欧盟驻华大使郁白给画展的致辞。 出席活动的还有平遥宣传部常务副部长赵东胜以及统战部副部长杨晓东,平遥美协,书协等机构领导。 368幅画持续展到11月30日。

November 2021

The 2021 EU-China "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition was held on 7 November 2021 at the Pingyao International Center for Oil Painting Exchanges in the World Cultural Heritage City of Pingyao. 126 paintings from Belgium, Poland, Latvia, Hungary, Denmark, Germany, Sweden, Italy and Malta, 132 paintings from Pingyao and Taiyuan and 110 paintings from Hong Kong from children aged 4 to 18 were exhibited at the Centre. The exhibition was organised by the EU Delegation to China, co-organised by the China Friendship Foundation for Peace and Development, "The World and China" Magazine, Taiyuan Huajia Children's Art and the Pingyao International Center for Oil Painting Exchanges. Zhao Dongping, Executive Vice Minister of the United Front Work Department of Pingyao City, said in his speech that Pingyao is an ancient city with a history of more than 2,700 years, and due to the importance the people of Pingyao attach to the architecture and culture of the ancient city, the whole city has been preserved intact and was awarded the title of World Cultural Heritage by the UNESCO in 1997. The paintings of the children from the EU countries add a new colour to the culture of Pingyao. The young guests at the event read out a message from EU Ambassador Nicolas Chapuis during the opening. The opening ceremony was attended by Zhao Dongsheng, Executive Deputy Director of Pingyao's Press Department, as well as Yang Xiaodong, Vice Minister of the United Front Work Department, and leaders of the Pingyao Art Association, Calligraphy Association and other organizations. The 368 artworks will remain on display till 30 November.

2021年12月

“梦想中欧”青少年绘画展在陕西省咸阳市袁家村开幕。画展从2021年12月5日持续到12月31日。 本次画展由欧盟驻华代表团主办,中国友好和平发展基金会协办,《世界中国》杂志社、袁家村承办。 参加画展的有陕西青少年90幅作品,欧盟国家比利时、匈牙利、意大利,瑞典、拉脱维亚、德国、丹麦、波兰等国家的青少年作品120幅。 开幕式当天,主办方代表到绘画培训中心向参展的孩子们颁发参赛证书,并且赠送中文版的斯洛伐克童话书籍。 斯洛伐克驻华大使还参观了当地小学生美术、音乐、外语、体育等科的教学。

December 2021

The "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition opened in Xianyang City, Shaanxi Province on December 5th, 2021. The exhibition runs from December 5th to December 31st and was organised by the EU Delegation to China, co-organised by the China Friendship Foundation for Peace and Development, and implemented by "The World and China" Magazine and Yuanjia Village. The exhibition displays 90 works of young people from Shaanxi and 120 works of young people from the EU countries Belgium, Hungary, Italy, Sweden, Latvia, Germany, Denmark and Poland. On the opening day, the Ambassador of Slovakia, his wife and representatives of the organisers visited the Painting Training Centre to present the participating children with certificates of participation and to hand over Chinese versions of Slovak fairy tale books. The Slovak Ambassador to China also visited a local primary school to experience the teaching of art, music, foreign languages and sports.

2021年12月

“梦想中欧”青少年绘画展在海南首展由欧盟驻华代表团主办,中国友好和平发展基金会协办,《世界中国》杂志社,海南省天得瑞农业科技有限公司承办的2021年中国欧盟青少年绘画展12月26日在海口市龙华区儒佐村海南省农耕教育实验基地开展。 参加画展的有来自欧盟国家比利时,拉脱维亚,丹麦,匈牙利,德国,意大利,马尔他,瑞典和波兰4岁至18青少年的124幅以及中国香港的110幅作品。 画展将持续到2022年3月初。

December 2021

The exhibition organized by the EU Delegation to China, co-organized by China Friendship Foundation for Peace and Development and implemented by "The World and China" Magazine and Hainan Tianderui Agricultural Technology Co. was launched at the Experimental Base of Agricultural Education of Hainan Province in Ruzuo Village, Longhua District, Haikou on 26 December. The exhibition includes 124 paintings by kids from Belgium, Latvia, Denmark, Hungary, Germany, Italy, Malta, Sweden and Poland from age 4 to 18 and 110 paintings from Hong Kong, China. The exhibition runs until the beginning of March 2022.

2021年12月

"梦想中欧"青少年绘画展系列活动继2017年12月在株洲市亮相后,第二次来到湖南省。 这一次,展览在东城中学附近的姚氏祠堂广场从2021年12月27日至12月31日举行。 参加画展的有来自欧盟国家比利时,拉脱维亚,丹麦,匈牙利,德国,意大利,马尔他,瑞典和波兰4岁至18青少年的124幅作品。

December 2021

The "Dreams of Europe and China" Children's Art Exhibition series arrived to Hunan province for the second time following its December 2017 appearance in Zhuzhou city. This time the exhibition was held near the Dongcheng Middle School, at the Yaoshi Chitang Square from 27 December through 31 December 2021. The exhibition included 124 paintings of kids from Belgium, Latvia, Denmark, Hungary, Germany, Italy, Malta, Sweden and Poland from age 4 to 18

2021年12月

以下艺术家的素描和绘画被选为2021年最佳艺术作品:

ELIEN GOOSSENS - BELGIUM 比利时
KA PO SUM - CHINA HONG KONG 中国香港
MATHEA LILLY KAZANOWSKA JØRGENSEN - DENMARK 丹麦
KA PUI CHAN - CHINA HONG KONG 中国香港
AJTAI JÒZSEF MÁRK - HUNGARY 匈牙利
朱泉灵 ZHU QUANLING - CHINA PINGYAO 中国平遥
LILLIJA PAKALNE - LATVIA 拉多维亚
杨超屹 YANG CHAOYI - CHINA PINGYAO 中国平遥
EMMA XUEREB - MALTA 马耳他
姜炎明 JIANG YANMING - CHINA XI'AN 中国西安
FRANCISZEK RECZKA - POLAND 波兰
姬子谦 JI ZIQIAN - CHINA XI'AN 中国西安

December 2021

The drawings and paintings of the following artists were selected as best artworks of 2021:

ELIEN GOOSSENS - BELGIUM 比利时
KA PO SUM - CHINA HONG KONG 中国香港
MATHEA LILLY KAZANOWSKA JØRGENSEN - DENMARK 丹麦
KA PUI CHAN - CHINA HONG KONG 中国香港
AJTAI JÒZSEF MÁRK - HUNGARY 匈牙利
朱泉灵 ZHU QUANLING - CHINA PINGYAO 中国平遥
LILLIJA PAKALNE - LATVIA 拉多维亚
杨超屹 YANG CHAOYI - CHINA PINGYAO 中国平遥
EMMA XUEREB - MALTA 马耳他
姜炎明 JIANG YANMING - CHINA XI'AN 中国西安
FRANCISZEK RECZKA - POLAND 波兰
姬子谦 JI ZIQIAN - CHINA XI'AN 中国西安

新闻报道 - Media Reports

北京电视台 - 2016
BEIJING TELEVISION - 2016
图片中国 - 2017
CHINA.COM.CN - 2017
百度 - 2017
BAIDU.COM - 2017
搜狐 - 2017
SOHU.COM - 2017
凤凰新媒体 - 2017
IFENG.COM - 2017
西部新闻 - 2018
XIBUXINWEN.COM - 2018
图片中国 - 2018
CHINA.COM.CN - 2018
北京电视台 - 2018
BEIJING TELEVISION - 2018
网易新闻 - 2018
NEWS.163.COM - 2018
新浪青岛 - 2018
SINA QINGDAO - 2018
中国网 - 2018
CHINA NET - 2018
青岛日报 - 2018
QINGDAO DAILY - 2018
网易新闻 - 2018
LIVE QINGDAO NEWS - 2018
青岛直播 - 2018
SINA QINGDAO - 2018
信网 - 2018
TRUST NET - 2018
3G 网易 - 2018
3G WANGYI - 2018
腾讯新闻 - 2018
QQ NEWS - 2018
青岛日报 - 2018
QINGDAO DAILY - 2018
青岛晚报 - 2018
QINGDAO EVENING NEWS - 2018
南方都市报 - 2018
NANFANG CITY DAILY - 2018
金羊网 - 2018
JINYANG NET - 2018
读创深圳 - 2018
READ SHENZHEN - 2018
广州参考 - 2018
GUANGZHOU STANDARD - 2018
大公文匯全媒體中心 - 2018
WENWEIBO - 2018
深圳报业集团 - 2018
SHENZHEN PRESS GROUP - 2018
腾讯传媒 - 2018
TENGXUN MEDIA - 2018
搜狐北京咨询 - 2018
SOHU BEIJING NEWS - 2018
西部新闻 - 2019
XIBUXINWEN - 2019
海外网 - 2019
HAIWAINET - 2019
海外网 - 2019 - C
HAIWAINET - 2019 - C
QQ 新闻 - 2019
QQ NEWS - 2019
胶东在线 - 2019
JIAODONG NEWS - 2019
搜狐 - 2019
SOHU NEWS - 2019
巴特斯黄牛手 - 2019
AUTOVIDEO - 2019
车叫兽 - 2019
PRO - 2019
中国网 - 2019
CHINA.COM.CN - 2019
今日头条 - 2020
JINRI TOUTIAO NEWS - 2020
西部新闻 - 2020
XIBUXINWEN - 2020
西安日报 - 2020
XI'AN DAILY - 2020
中国报道 - 2020
CHINA REPORTS - 2020
今日头条 - 2020
JINRI TOUTIAO NEWS - 2020
微信新闻 - 2020
TENGXUN - 2020
西部融媒 - 2020
XIBU RONGMEI - 2020
中国网 - 2020
CHINA.COM.CN - 2020
中华网陕西 - 2020
SHAANXI.CHINA.COM - 2020
腾迅 - 2020
TENGXUN - 2020
今日头条 - 2021
JINRI TOUTIAO NEWS - 2021
西部新闻 - 2021
XIBUXINWEN - 2021
中国网东海资讯 - 2021
CHINA.COM.CN - 2021
今日头条 - 2021
JINRI TOUTIAO NEWS - 2021
西部新闻 - 2021
XIBUXNWEN - 2021
今日头条 - 2021
JINRI TOUTIAO NEWS - 2021
西部新闻 - 2021
XIBUXINWEN - 2021
中国网 - 2021
CHINA.COM - 2021
西部新闻 - 2021
XIBUXINWEN - 2021
今日头条 - 2021
JINRI TOUTIAO NEWS - 2021
艺术头条 - 2021
ARTRON - 2021
今日头条 - 2021
JINRI TOUTIAO NEWS - 2021
西部新闻 - 2021
XIBUXINWEN - 2021
西安新闻网 - 2021
XI'AN NEWS - 2021
喜马拉雅 - 2021
HIMALAYA - 2021
群众新闻 - 2021
PEOPLE'S NEWS - 2021
西安发布 - 2021
XI'AN RELEASE - 2021
中国网 - 2021
CHINA NETWORK - 2021
文化艺术网 - 2021
CULTURE & ART NET - 2021